Literae annuae
Litterae annuae neboli výroční zprávy řádových domů Tovaryšstva Ježíšova byly a jsou
hojně využívány historiky i specialisty na dějiny umění jako jedinečný zdroj informací o
nejrůznějších aspektech života jezuitské komunity. Teprve v poslední době však směřuje
zájem jak domácích tak zahraničních historiků a filologů k pochopení samotné geneze
textů a snahám o jejich kritické ediční zpracování. Rukopisné texty zpráv jsou
badatelům dostupné buď v příslušných archivech a knihovnách nebo v digitalizované podobě
on-line. (viz Přehled dochovaný konvolutů literae annuae podle místa původního uložení).
Moderní kritické edice zpráv jsou však v celoevropském měřítku dosud výjimkou.
Náš projektový tým si se rozhodl pro postupné zpřístupňování výročních zpráv
jednotlivých domů české provincie formu elektronické edice zpracované ve formátu TEI 5,
a to postupy, které představuje zveřejněná Metodika evidence dokladů hmotné kultury v
narativních pramenech se zaměřením na zpřístupnění kulturně historických informací v
cizojazyčných pramenech.
Digitální edice litterae annuae je určena poučené veřejnosti, badatelům historických
oborů i filologům. Chce přinášet vhodné vysvětlující poznámky poskytující také cestu
k dalším informačním zdrojům (uloženým např. v databázi BBDR) . Texty budou
mnohovrstevnatě prohledavatelné, textově kritický aparát v plné či zjednodušené formě je
samozřejmostí. Dlouhodobým cílem projektu je na jedné straně vytvořit fungující
prostředí a pracovní postupy pro editování literae annuae a podobných textů, na druhé
straně zveřejnit reprezentativní množství výročních zpráv.
Jako první byly v rámci projektu Telč a jezuité, řád a jeho mecenáši experimentálně
zpřístupněny dvě výroční zprávy telčské koleje. Pro text zprávy za rok 1702 byla zvolena
forma úplné textově kritické edice, pro zprávu z roku 1729 komentovaná edice se
zjednodušeným textově kritickým aparátem.
Přestože prostředí digitální edice LA je vyvíjíme již několik let, stále se nacházíme v
počáteční fází experimentování zejména s možnostmi rejstříkování, vizualizace či
propojení s databázemi a uvítáme jakékoli vaše připomínky či pomoc!
Literae annuae provinciae Bohemiae
Tzv. výroční zprávy (literae annuae) patří k
nejhojněji dochovaným narativním pramenům řádové provenience v raném novověku, a to
přesto že představují zvláštní žánrový typ písemnosti známý pouze z jezuitského řádu.
Tyto texty vznikly každoročně ve všech řádových domech a ve více méně závazné struktuře
podávaly výkaz činnosti jezuitů v daném místě za poslední rok. Cílem bylo informovat
představené v provincii i v řádovém centrum v Římě, ale také spolubratry v
provincii.
Více
Lit(t)erae annuae jsou svou podstatou textem na pomezí historické narace a úřední
zprávy. Jsou pro badatele hlavním a někdy i jediným pramenem pro dějiny řádových domů a
jejich činnost, v dobovém kontextu plnily funkci jak prezentační, tak komemorativní a
formační. Prezentace činnosti za příslušný rok sloužila zejména vyzdvižení zásluh a
obhajobě či vysvětlení nedostatků před nejvyššími představenými, elogia zemřelých či
líčení úspěchů v pastoraci měla být povzbuzením pro členy jiných domů provincie. K nim
se texty výročních zpráv dostávaly jako četba u stolu během kolování textu po
provincii.
Litterae annuae patřily k povinným písemnostem prakticky od počátku existence řádu,
prošly několika proměnami, z nichž nejradikálnější na počátku 40. let 18. století je
změnila ze souboru zpráv z jednotlivých domů na tematicky členěné anály celé
provincie.
Základní obsahové okruhy výročních zpráv vymezily paragrafy 28 a 29 tzv. formulae
scribendi, která je součástí Regulí. První tematický okruh shrnoval informace o
personálním složení řádového domu a jeho zemřelých členech. Následovat mělo vylíčení
pokroků členů komunity v duchovním životě, jež však bývalo shrnuto jednou obecnou větou,
nebo zcela opominuto. Nejobsažnější a nejvýznamnější část výročních zpráv tvořily
záznamy o duchovním působení Tovaryšstva. Daleko méně obšírná byla část věnovaná řádovým
školám a fungování seminářů či konviktů. Závěr patřil velmi stručným informacím o
hospodaření. Poté byly připojovány zprávy ze zvláštních působišť členů řádu, ať už to
byly stálé misijní stanice a poutní místa, pravidelné i zvláštní misijní cesty nebo
činnost otců v probačních domech.
